Переводчик для беременных или наши мамы зарубежом

Все-таки Интернет – великое изобретение! Не знаю как вы, а я благодаря этому чуду связи приобрела немалое количество хороших друзей…И сегодня я хочу представить вам свою интернет-подругу Эву – дважды маму с широкой географией. Когда мы познакомились, Эва жила в Канаде. Когда родились наши детки (с разницей в 10 дней), Эва уже была в Латвии, а сейчас – уже в Швеции.

Благодаря Эве, мы с вами сегодня имеем возможность отправиться в увлекательное путешествие по маршруту Канада – Латвия – Швеция. А по пути заглянем в садики, школы и медучреждения этих государств. Но что, интересно как там, у заморских мам, “житие мое” происходит?Слово Эве…Расскажи немного о своей семье. Как так получилось, что вы часто переезжаете, да еще с таким размахом?Мне 29 лет. У нас с мужем Кареном (37 лет) трое деток. Старший Давид (13 лет) — сын мужа от его первого брака. Тигран (7 лет) — мой сын от первых неудавшихся отношений. И доча Зара Каринэ (1.

7 г) наша общая с мужем кровинушка))).Мы все родом из Латвии. С мужем родились и выросли в Риге. На данный момент живем и работаем в Швеции, в небольшом студенческом городке Уппсала. По профессии мы оба зубные техники.

Наши переезды начались со всеобщего мирового финансового кризиса. В Риге совсем стало туго с работой. Да, она была, но ее было очень мало. Началось выживание. Муж решил попробовать поехать в Канаду. В скором порядке сделал мне предложение и как только расписались, так и укатил в Торонто, сделав годовую рабочую визу по программе «Work and study».

Первый месяц работал в веломастерской. Потом нашел работу по профессии. И уже через 3 месяца его пребывания там, я, оставив работу, с двумя (на тот момент) детьми полетела к нему. Стали жить в небольшом городе Миссисауга, недалеко от Торонто.

Почему ваш выбор пал именно на Канаду? Чем вас привлекло это далекое государство?У мужа мама давно живет в Нью Йорке. Хотели быть поближе к ней.

И, например, в Австралии муж уже до этого бывал. Не хотел возвращаться. Любит пробовать новые варианты.Он вообще во многих местах успел побывать. И не просто путешествовал, а именно жил и работал. Бывал в Австралии, Вьетнаме, Индии, Израиле, Ирландии и даже полгода работал на Крите.

Известие о твоей второй беременности застало тебя в Канаде. Расскажи, пожалуйста, как происходит постановка на учет и наблюдение беременных там.

Да, беременность настигла нас неожиданно. У меня уже полгода как стояла спираль. Первым встал вопрос: удастся ли сохранить беременность?! Т.

к. мы оба противники абортов, то даже и речи не шло о том, чтобы прерывать беременность, даже несмотря на то, что мы ее не планировали.

В Канаде я с детками находилась практически нелегально. Просто как сопровождающая мужа по его рабочей визе. То бишь, никакие медицинские гарантии на нас не распространялись.Если нам нужно было к врачу, то мы ходили в Walk in clinik, платили 35 долларов за прием и получали медицинскую помощь в достаточном размере.

К сожалению, в таких клиниках беременность не вели. Нужно было искать акушерку. Случайно, через один интернет-форум mama.uz я узнала, что в Торонто есть организация Planned Parenthood, которая оказывает медицинскую помощь для приезжих и молодежи, на тему планирования беременности и т.п.

Обратилась сразу туда. Мне назначили аппоинтмент. Буквально через пару дней я приехала на прием. Меня принял гинеколог. Сделал анализы, произвел осмотр и вытащив спираль, назначил УЗИ. В целом весь прием мне ничего не стоил. Заплатила только 70 долларов за УЗИ в другой частной клинике. При этом в центре помощи меня сразу предупредили, что если у меня нет денег и нет возможности оплатить УЗИ, то я могу им об этом сообщить и они помогут мне финансово!

К счастью беременность удалось сохранить. Для врача было шоком, что при правильно установленной и не сместившейся спирали у нас получилось забеременеть. Наверное, где-то свыше было решено, что пришло время!)))На учет поставили меня сразу у них же в центре, назначили мне наблюдающую акушерку. Но предупредили, что имеют право наблюдать меня до 28 недели. После этого, по правилам, они подыскивают мне акушерку возле моего места жительства и уже там я продолжаю наблюдаться до самих родов. К сожалению, они не могли бы продолжать меня наблюдать бесплатно.

Что тебе больше всего запомнилось в канадской медицине из того, что ты видела?Например, в Канаде для местных, имеющих страховку, медицина бесплатна, тем более для детей. Для приезжих – по прейскуранту каждой конкретной клиники.

По закону мне предоставлялся переводчик на каждый прием с акушеркой. Первые пару раз я воспользовалась услугами переводчицы, мне даже было интересно! Но потом стала ходить на приемы одна. Благо, уже несколько месяцев ходила на языковые курсы и, в принципе, достаточно свободно могла общаться с акушеркой без посторонней помощи.

Ездила в Торонто на прием каждые 3 недели. Медицинский персонал везде очень любезный, отзывчивый и деликатный.

Негативных моментов я даже не припоминаю.Эва, а Тигра ходил в садик в Канаде? Да, Тигран посещал дет сад.)))На тот момент когда мы приехали в Канаду, ему было 4 года и вот-вот должно было исполниться 5 лет. Мы прилетели в самом начале августа, и уже в сентябре Тигра пошел в сад. Давид же пошел в 5 класс.Садик и школа находились в одном здании. Мы ходили в так называемую паблик скул. Государственное учреждение – бесплатное.

Школа была с 8 утра до 3 часов дня. А садик всего ничего, с 12.

00 до 15.

00.Вариант моего выхода на работу даже не рассматривался на тот момент, когда мы начали учебу. Решили посвятить время углубленному изучению языка.

Особенно я переживала за Тигру, в отличии от Давида, у которого английский был со 2го класса, он вообще не понимал, что ему говорят. В первый же день в саду он расплакался. Позвали Давида из соседнего класса, тот его успокоил и больше инцидентов у нас не случалось. Через два месяца Тигра стал потихоньку говорить. Через полгода уже завел себе друга с которым болтал во всю!Чем отличаются канадские садики от латвийских?Первое – это количество времени, которое ребенок проводит в группе. Соответственно, большая часть воспитания все же возложена на родителей. Также не организуется так много утренников и выступлений, как у нас было в Рижском садике. Всего лишь один раз на Рождество нас пригласили на детское представление, которое было плохо организованно именно лишь за нехваткой времени.

В сад в Канаде берут с 3-4 лет, не раньше. До этого или частный сад, который в среднем стоит 900 долларов в месяц, либо няня. Бесплатных ясель не полагалось. Также у нас в саду не было дневного сна. Тигре в 4,5 года пришлось отказаться от дневного сна.

Плюсы? В сад ребенка отвозил и привозил школьный автобус. Дети раз в неделю принимали разных гостей, например представителей различных профессий. Также бывал у них пиджама дэй, когда все в сад приходили в пижамах. А на первое апреля у них был backwars day , когда они все делали наоборот, одевали все шиворот навыворот и ходили задом наперед))В общем, Тигре было намного интереснее именно в канадском саду, чем в латвийском. Воспитатель тут никогда не ругалась и все всегда были доброжелательно настроены.Возвращение в Ригу, я так понимаю, было вынужденным? В Ригу я полетела на 15 неделе беременности. Мне предложили поработать до декретного отпуска на моем предыдущем месте работы в Риге. Откладывать полет я не хотела. Акушерка после 12 недели дала добро и мы купили билеты, мне и Тиграну. Решили, что Давиду надо закончить 5 класс там же в Канаде.

Забеременела я в феврале. В мае мы полетели в Ригу. В целом, я пробыла в Канаде 9 месяцев.

Как прошел перелет? Как вас встретила Родина?Полет прошел отлично! В ту сторону мы летели днем. Куча чемоданов, велосипед и двое пацанов на мне – было тяжеловато. Они всю дорогу колбасились.Обратно же полет выпал на ночь. Тигран всю дорогу проспал. У него прямо в дороге поднялась высокая температура. Стюардесса выдала жаропонижающее и ребенок отрубился на всю ночь. Я немного нервничала, но в целом удалось вздремнуть .Первые слова Тиграна в Рижском аэропорту: «Маам, там тетя на русском говорит… Мама!!! тут все на русском говорят!» Конечно было приятно очутиться на родине! Нас встречали мой папа с дядей и лучшая подруга.

Я знаю, что ты хотела родить сама, несмотря на то, что первые роды закончились Кесаревым сечением… У нас (по крайней мере, в нашем небольшом городке, такой вариант даже не обсуждается). Как проходила подготовка к столь важному событию?В Канаде меня акушерка и врач сразу предупредили, что самой мне рожать никто не даст. Это, кстати, и было одной из причин возврата в Латвию. А платить за Кесарево сечение в Канаде мне пришлось бы около 10 штук долларов только за операцию… Не считая палаты и других моментов, связанных с родами.

На счет Риги я точно знала, что есть варианты естественных родов. Мною было прочитано куча рассказов с положительным результатом естественных родов даже после двух кесаревых сечений.

Первые роды были для меня тяжелыми. Я только что перенесла расставание с мужчиной, отцом ожидаемого малыша. Сильно перехаживала. По срокам должна была родить 17-19 октября. Но роды начались только 1 ноября. Правда, совсем не было раскрытия. Меня стимулировали по полной. В конечном итоге стали терять сердцебиение малыша, пришлось прокесарить в срочном порядке. Потом еще неделю откачивали Тигру в интенсивке под аппаратом искусственной вентиляции легких, он наглотался зеленых вод.

Я боялась второго кесарева, т.к. очень плохо отходила от первого. На 5-й день после первого кесарева у меня поднялась высокая температура и мне неделю ее не могли сбить.В Риге я, по отзывам, нашла отличную акушерку. Решила рожать с ней в частной клинике.

На тот момент муж с Давидом уже вернулись из Канады. Нам не удалось продлить рабочую визу мужа и мы просто подали на обычную иммиграцию. Хотели родить в Риге и снова вернуться в Канаду, т.к. шеф мужа ждал его обратно на работу.Но голод не тетка. Сидеть сложа руки муж не мог. В Риге работы все также было мало. По совету коллег поехал на поиски работы в Швецию.Как только нашел работу, я поняла, что присутствовать со мной на родах он не сможет. И тогда я нашла себе доулу. Еще с рождения Тигры я попала в Рижский клуб кормящих мам. Разделяла их интересы и взгляды. Там же познакомилась с Эльвирой. Она и стала моей помощницей в родах.В команде с акушеркой и доулой мы проделали большой труд. Роды длились долго, но легко. Все шло естественным путем до того момента, пока малышка не застряла во мне. Да, грустно было снова осознавать, что придется делать снова КС.

Вышло так, что обычно во вторые роды после КС все переживают за шов от операции, «не разойдется ли?!» В моем случае оказался другой вариант. То место, где был шов на матке, оказалось слишком плотным. Акушерка потом пояснила, что тот сегмент стал в сильный тонус, я не могла физически никак его расслабить. На него и встала головка малышки.

Но самое главное, что Зарусик родилась здоровой!)))Итак, дорогие мои читатели, сегодня мы с вами побывали на экскурсии в Канаде и Латвии. Но это еще не все! В следующий раз Эва расскажет нам о Швеции и тамошних порядках. Следите за выходом новых статей! А чтобы не пропустить вторую часть интервью с Эвой, подпишитесь на обновления блога:Еще предлагаю вам полюбоваться канадскими пейзажами. Эва прислала чудесные фотографии Ниагарского водопада… Вы это видели когда нибудь?С наилучшими пожеланиями, Наталия